Lirik Sholawat Ya Arhamar Rohimin Arab, Latin, dan Terjemahan

يارب ضاق الخناق ۰ من فعل مالا يطاق
فامنن بفك الغلاق ۰ لمن بذنبه رهين
Yâ Robbi dlôqol khinâq Min fi’li mâ lâ yuthôq
Famnun bifakil ghilâq Liman bidzanbih rohîn
Wahai Tuhan kami, telah sempit tenggorokan kami (dalam kesulitan yang besar), dari perbuatan perbuatan yang tidak mampu kami hindari, Maka anugerahilah kami dengan terlepasnya segala kesulitan yang mengunci kami, untuk sang hamba yang tergadaikan oleh dosa-dosanya sendiri.

واغفر لکل الذنوب ۰ واستر لکل العيوب
واکشف لکل الکروب ۰ واکف أذی المؤذيين
Waghfir likullidz-dzunûb wastur likullil ‘uyûb
Waksyif likullil kurûb wakfi adzâl mu,dziyîn
Dan ampunilah setiap dosa, dan tutupilah segala aib aib kami, Singkapkanlah dari kami dan singkirkanlah segala permasalahan dan cobaan dan musibah, lindungi kami dan cukupkanlah gangguan dari orang orang yang mengganggu kami.

واختم بأحسن ختام ۰ إذا دنی الإنصرام
وحان حين الحمام ۰ وزاد رشح الجبين
Wakhtim bi-ahsan khitâm Idzâ danâl inshirôm
Wa hâna hînul himâm Wa zâda rosyhul jabîn
Dan akhirilah kami dengan Husnul khotimah, bila telah dekat ajal kami, Dan telah dekat nafas kami yang terakhir, dan tambahkanlah keringat yang mengalir di dahi sebagai tanda kematian kami yang mulia (orang-orang yang ahli surga wafat dalam keadaan husnul khotimah itu salah satu tandanya adalah dahinya berkeringat saat dia menghembuskan nafas terakhir)

ثم الصلاة والسلام ۰ علی شفيع الأنام
والآل نعم الکرام ۰ والصحب والتابعين
Tsummas-sholât was-salâm ‘Alâ Syafî’il anâm
Wal ãli ni’mal kirôm wash-shohbi wat-tâbi’în
Dan limpahkan sholawat dan salâm atas sang pembawa Syafa’at bagi manusia, dan atas keluarga beliau semulia mulia orang yang mulia, dan para shahabat dan tabi’in.

(*)