Arti Lagu Ya Tab Tab Nancy Ajram, Lirik: Ya Tabtab wa Dalla Yay Ollanat Ghayaret 'Aleih

TRIBUNPADANG.COM - Berikut arti lagu Ya Tab Tab Nancy Ajram.

Secara harfiah, "Ya Tab Tab" berarti "antara ku tepuk atau memanjakannya?". Namun, makna lagu ini jauh lebih kompleks dari sekadar arti kata-katanya.

Arti lagu Ya Tab Tab menceritakan tentang keinginan seseorang untuk melepaskan diri dari hubungan yang tidak sehat. 

Lagu ini menyuarakan perasaan seseorang yang merasa lelah dengan sikap pasangannya yang sering berubah-ubah. 

Selengkapnya arti lagu Ya Tab Tab Nancy Ajram.

[Chorus 2x]
Ya tabtab wa dalla
Yay ollanat ghayaret 'aleih
Anazhal awalah
Mah kullihamu zayardi

Baca juga: Arti Lagu There Is a Light That Never Goes Out The Smiths And If a Double-Decker Bus Crashes Into Us

[2x]
Oululu tana bardu sa'at fe halal
Wa raza 'al marrat belu eyni
Men fini ala halokol el aw'at
Beta'ebni awi tallah 'eyni

[Chorus]
[2x]
Law az'al menu we a**ar ye'ul
Ba'a**ar fe haq ou weyakhod kam
Wu law afehemu, ye'ul baslemu
Ifdal yehetz sesnim midzan

[2x]
Oululu tana bardu sa'at fe halal
Wa raza 'al marrat belu eyni
Men fini ala halokol el aw'at
Beta'ebni awi tallah 'eyni

[Chorus]
[2x]
Anaely batghayar walla da'alu
Zeghayar hayar albi ma'aa
Wa hobniel awi, bamout fee awi
Wo talli safarni 'alla hawa

[2x]
Oululu tana bardu sa'at fe halal
Wa raza 'al marrat belu eyni
Men fini ala halokol el aw'at
Beta'ebni awi tallah 'eyni

Terjemahan

Antara Ku Tepuk! atau memanjakannya?
Atau dia akan mengatakan, aku telah berubah
Aku kesal, dan geram
Yang diperdulikan hanyalah kesenangannya sendiri (2x)

Pergi dan katakanlah kalau aku tak selalu ceria
Terkadanga aku marah
dan terkadang aku merelakan mataku untukmu
Siapa yang bisa tahan dengan kondisi seperti ini?
Ini membuatku muak dan kesal (2x)

Antara Ku Tepuk! atau memanjakannya?
Atau dia akan mengatakan, aku telah berubah
Aku kesal, dan geram
Yang diperdulikan hanyalah kesenangannya sendiri