Arti Lagu Replay Iyaz, Lirik: Shawty's Like a Melody in My Head 

Terjemahan:

[Chorus]
Shawty seperti melodi di kepalaku
Yang tak bisa kuhilangkan, membuatku bernyanyi seperti
Na-na-na-na, setiap hari
Seperti iPodku terjebak di replay, replay-ay-ay-ay
Shawty seperti melodi di kepalaku
Yang tak bisa kuhilangkan, membuatku bernyanyi seperti (Ayy)
Na-na-na-na, setiap hari
Seperti iPodku terjebak di replay (J-J-J-JR), replay

[Verse 1]
Ingatkah kamu pertama kali kita bertemu?
Kamu di mall bersama temanmu
Aku takut mendekatimu, tapi kemudian kamu datang lebih dekat
Berharap kamu memberiku kesempatan
Siapa yang tahu
Bahwa kita akan lebih dari sekadar teman?
Kita nyata di seluruh dunia, melanggar semua aturan
Dia seperti lagu yang diputar berulang kali

[Pre-Chorus]
(Gadis itu) seperti sesuatu dari poster
(Gadis itu) adalah permata, kata mereka
(Gadis itu) adalah senjata di holstermu
Dan dia berlari di pikiranku sepanjang hari, ayy

[Chorus]
Shawty seperti melodi di kepalaku
Yang tak bisa kuhilangkan, membuatku bernyanyi seperti (Ayy)
Na-na-na-na, setiap hari
Seperti iPodku terjebak di replay, replay-ay-ay-ay
Shawty seperti melodi di kepalaku
Yang tak bisa kuhilangkan, membuatku bernyanyi seperti (Ayy)
Na-na-na-na, setiap hari
Seperti iPodku terjebak di replay, replay-ay-ay-ay

[Verse 2]
Lihat, kamu sudah keliling dunia
Tak sekali pun kamu pergi dari pikiranku
Kita bicara di telepon, dari malam hingga pagi
Gadis, kamu benar-benar mengubah hidupku
Melakukan hal-hal yang tak pernah ku lakukan
Aku di dapur memasak hal-hal yang dia suka
Kita nyata di seluruh dunia, melanggar semua aturan
Suatu hari aku ingin menjadikanmu istriku

[Pre-Chorus]
(Gadis itu) seperti sesuatu dari poster
(Gadis itu) adalah permata, kata mereka (Hey)
(Gadis itu) adalah senjata di holstermu
Dan dia berlari di pikiranku sepanjang hari, ayy

[Chorus]
Shawty seperti melodi di kepalaku
Yang tak bisa kuhilangkan, membuatku bernyanyi seperti (Ayy)
Na-na-na-na, setiap hari
Seperti iPodku terjebak di replay, replay-ay-ay-ay (Oh)
Shawty seperti melodi di kepalaku
Yang tak bisa kuhilangkan, membuatku bernyanyi seperti (Ayy)
Na-na-na-na, setiap hari
Seperti iPodku terjebak di replay, replay-ay-ay-ay

[Bridge]
Aku bisa jadi melodi-mu
Oh, gadis, aku bisa menuliskan simfoni untukmu
Yang bisa memenuhi fantasi-mu
Jadi ayo, gadis, mari bernyanyi bersamaku, ayy
Aku bisa jadi melodi-mu
Oh, gadis, aku bisa menuliskan simfoni untukmu
Yang bisa memenuhi fantasi-mu
Jadi ayo, gadis, mari bernyanyi bersamaku, ayy
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Shawty membuatku bernyanyi
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Sekarang dia membuatku bernyanyi

[Chorus]
Shawty seperti melodi di kepalaku
Yang tak bisa kuhilangkan, membuatku bernyanyi seperti (Ayy)
Na-na-na-na, setiap hari
Seperti iPodku terjebak di replay, replay-ay-ay-ay (Ayy)
Shawty seperti melodi (Seperti melodi) di kepalaku
Yang tak bisa kuhilangkan, membuatku bernyanyi seperti (Hey, ayy)
Na-na-na-na, setiap hari
Seperti iPodku terjebak di replay, replay-ay-ay-ay

(*)