Arti Lagu Double Life Pharrell Williams, Lirik: It doesn't Matter to You if You Get Heads or Tails

TRIBUNPADANG.COM - Berikut arti lagu Double Life Pharrell Williams lengkap lirik terjemahan.

Arti lagu Double Life Pharrell Williams menceritakan tentang kompleksitas dan ambiguitas moral dalam menjalani kehidupan dengan identitas ganda.

[Intro]
Yeah, brraa
Yeah

[Verse 1]
Hey, what are you hiding? (Watch)
Hei, apa yang kamu sembunyikan?
What you doin' when you're gone? (Hey)
Apa yang kamu lakukan ketika kamu pergi? (Hai)
Nothin' wrong bein' private (Watch)
Tidak ada salahnya menjadi pribadi
Make sure it ain't wrong (Yeah)
Pastikan itu tidak salah (Ya)
Your life double-sided (Watch)
Hidupmu mempunyai dua sisi
Two-faced like coins
Bermuka dua seperti koin
What side do I get? (Watch)
Sisi mana yang saya dapatkan?
Which side are you on?
Kamu berada di pihak yang mana?

Baca juga: Arti Lagu I Miss You, I’m Sorry - Gracie Abrams, Lirik: You said Forever and I Almost Bought it

[Pre-Chorus]
So what have you done? (Brraa)
Jadi apa yang telah kamu lakukan?
Some of your dirt has come to light (Yeah)
Beberapa kotoranmu telah terungkap
Why were you speedin' up that hill until the brakes come off? (Yeah, hey)
Kenapa kamu ngebut naik bukit itu sampai remnya lepas?
And someone saw you in a fight
Dan seseorang melihatmu berkelahi
Am I right?
Apakah saya benar?

[Chorus]
It doesn't matter to you if you get heads or tails
Tidak masalah bagi Anda jika Anda mendapatkan kepala atau ekor
You just don't like to flip all the timе
Anda hanya tidak suka membalik sepanjang waktu
But if you spin it, then you get to see both sides
Namun jika Anda memutarnya, Anda akan melihat kedua sisinya
Oh, thе thrill of the double life
Oh, serunya kehidupan ganda

[Verse 2]
Lie detector time (Watch)
Waktu pendeteksi kebohongan
Do you feel bad when you lie? (Watch)
Apakah kamu merasa tidak enak saat berbohong?
The look on your face says the best life (Watch)
Raut wajahmu mengatakan kehidupan terbaik
And then come home like it's fine, am I right?
Lalu pulang ke rumah seolah semuanya baik-baik saja, benar kan?
(Watch)

[Pre-Chorus]
So what have you done?
Jadi apa yang telah kamu lakukan?
Some of your dirt has come to light (Yeah, yeah)
Beberapa kotoranmu telah terungkap
Why were you speedin' up that hill until the brakes come off? (Yeah, hey)
Kenapa kamu ngebut naik bukit itu sampai remnya lepas?
And someone saw you in a fight
Dan seseorang melihatmu berkelahi
Am I right? (Ah)
Apakah saya benar?

[Chorus]
It doesn't matter to you if you get heads or tails
Tidak masalah bagi Anda jika Anda mendapatkan kepala atau ekor
You just don't like to flip all the time
Anda hanya tidak suka membalik sepanjang waktu
But if you spin it, then you get to see both sides
Namun jika Anda memutarnya, Anda akan melihat kedua sisinya
Oh, the thrill of the double life (Brrat)
Oh, serunya kehidupan ganda

[Refrain]
Who will you be tonight? That's the question (Brraa)
Kamu akan menjadi siapa malam ini? Itu pertanyaannya
Who will Gru be tonight? That's the question
Siapakah Gru malam ini? Itu pertanyaannya

[Verse 3]
I know you heard the rumors (Hey)
Aku tahu kamu mendengar rumornya
You must get over to it right away (Oh)
Kau harus segera melakukannya
If anyone can do it
Jika ada yang bisa melakukannya
You gotta get there soon, it's not okay (Hey)
Kamu harus segera sampai di sana, tidak apa-apa
You got cars to drive, plenty jets to fly (Blah, blah)
Anda punya mobil untuk dikendarai, banyak jet untuk terbang
When will you arrive? You're running out of time (Phew)
Kapan kamu akan tiba? Kamu kehabisan waktu
Don't you see that everything is on the line?
Tidakkah kamu lihat semuanya dipertaruhkan?
So, I'm sorry, but you have to choose a side
Jadi, maaf, tapi Anda harus memilih satu sisi

[Bridge]
You'll never know when it's your time to go (Side, hey)
Anda tidak akan pernah tahu kapan waktu Anda untuk pergi
And where you end up in life, that's code (Side)
Dan di mana Anda berakhir dalam hidup, itulah kodenya
You can't ignore, you're spinning your life (Blah, blah, side)
Kau tidak bisa mengabaikannya, kau memutar hidupmu
Your watch is broken 'cause you spent all your time (Side)
Jam tanganmu rusak karena kamu menghabiskan seluruh waktumu
It's now or never on this everything rides (Side)
Sekarang atau tidak sama sekali, semuanya berjalan
Before the spinning stops, you must pick a side (Hey, brraa)
Sebelum putarannya berhenti, kamu harus memilih salah satu sisinya

[Refrain]
Who will you be tonight? That's the question (Blah, blah)
Kamu akan menjadi siapa malam ini? Itulah pertanyaannya
Who will Gru be tonight? That's the question (Phew)
Siapakah Gru malam ini? Itulah pertanyaannya
Who will you be tonight? (Hey) That's the question (Yeah)
Kamu akan menjadi siapa malam ini? (Hei) Itu pertanyaannya
Who will Gru be tonight? (Ayy) That's the question
Siapakah Gru malam ini? (Ayy) Itu pertanyaannya

(*)